1 00:00:01,300 --> 00:00:03,500 Från Queen Elizabeth-byggnaden Det var så du flydde. 2 00:00:03,620 --> 00:00:05,940 Efter att ha dödat Isaac Turner. 3 00:00:06,060 --> 00:00:07,700 -Ja. -Vad är ditt riktiga namn? 4 00:00:08,060 --> 00:00:11,180 Jag är kapten William Walker. brittiska specialstyrkor. 5 00:00:11,380 --> 00:00:13,940 Uppstigning? Är Simon din befälhavare? 6 00:00:14,100 --> 00:00:15,580 Det kan man också säga. 7 00:00:16,220 --> 00:00:18,100 till kampen mot terrorismen Det behövs en ny ledare. 8 00:00:18,220 --> 00:00:22,140 Vår svans mellan våra ben Vi kommer att begränsa det till Rachel Carey. 9 00:00:22,260 --> 00:00:25,780 Fakta om korrigering kan så småningom dyka upp. 10 00:00:26,820 --> 00:00:30,620 Är detta för Fix? Eller är det för dig? 11 00:00:31,220 --> 00:00:34,900 Om James Whitlock i arkivet Det finns filer. 12 00:00:35,180 --> 00:00:38,380 Om vår gamla vän MI5. 13 00:00:38,540 --> 00:00:39,820 Kommer Gemma Garland? 14 00:00:39,940 --> 00:00:42,380 Ge honom tillgång till arkiven. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,900 Det finns inga bevis mot mig vid Abbot's Cliff. 16 00:00:44,020 --> 00:00:46,300 Det finns ingen kula, eftersom inga skott avlossades 17 00:00:46,420 --> 00:00:49,100 Enligt källor, Whitlocks pistol var inte laddad. 18 00:00:51,540 --> 00:00:54,260 Vi har inte mycket tid. Mer kommer. 19 00:00:55,140 --> 00:00:58,940 Rachel, förstår du inte? Vi är bättre tillsammans. 20 00:01:04,140 --> 00:01:05,460 Var är vi? 21 00:01:06,300 --> 00:01:08,340 Vi korsar floden, från söder till norr, 22 00:01:08,500 --> 00:01:11,820 Westminster Bridge och Mitt på Waterloo Bridge. 23 00:01:12,020 --> 00:01:13,420 Vart leder denna plats? 24 00:01:15,140 --> 00:01:16,740 Till Stranden förstås. 25 00:01:17,980 --> 00:01:20,260 Varför tappar jag plötsligt självförtroendet? Har du försökt vinna? 26 00:01:20,820 --> 00:01:22,020 Ärligt talat... 27 00:01:23,940 --> 00:01:25,460 Jag hade ingen annanstans att ta vägen. 28 00:01:26,540 --> 00:01:28,500 Bara du hjälper mig Jag trodde att du kunde. 29 00:01:28,980 --> 00:01:31,460 Jag är polisen som arresterade dig Kapten William Walker. 30 00:01:31,620 --> 00:01:33,980 Det enda jag kan hjälpa till med är Gå inte i fängelse. 31 00:01:35,860 --> 00:01:38,100 Varför föll du i unåde hos flottan? 32 00:01:39,460 --> 00:01:40,580 Jag överlevde. 33 00:01:43,580 --> 00:01:44,580 När du är i lagret, 34 00:01:44,700 --> 00:01:48,060 Mitt implantat, Simon gillar det inte. måste ha skickat data. 35 00:01:48,860 --> 00:01:51,180 Jag torterades, De var rädda för att jag skulle tala. 36 00:01:51,340 --> 00:01:53,860 Simon drog ut kontakten på mig. 37 00:01:54,660 --> 00:01:56,220 Vem är den här Simon? 38 00:02:05,380 --> 00:02:06,500 Jag visste det. 39 00:02:08,380 --> 00:02:10,540 I samma ögonblick som jag svarade i telefonen Jag visste. 40 00:02:12,380 --> 00:02:13,660 Jag misslyckades med operationen. 41 00:02:15,700 --> 00:02:17,260 Du försökte hjälpa honom William. 42 00:02:20,180 --> 00:02:23,700 Jag kan inte sluta tänka på det. Om bara nu Vad skulle jag göra annorlunda? Men... 43 00:02:27,100 --> 00:02:29,180 Det finns någon jag vill att du ska träffa. 44 00:02:30,620 --> 00:02:31,780 E9 till baskommando. 45 00:02:31,940 --> 00:02:33,940 Fyld med okänd last 46 00:02:34,060 --> 00:02:35,820 Ett fordon kommer till säkerhetszonen 47 00:02:36,340 --> 00:02:37,460 Vi väntar på beställningar, okej. 48 00:02:38,020 --> 00:02:39,340 Stå vid E9. Ok. 49 00:02:40,620 --> 00:02:42,420 -Fråga Simon. -Du befaller. 50 00:02:49,020 --> 00:02:52,780 Jag är kapten Walker. Jag kom för att träffa Simon. 51 00:02:53,580 --> 00:02:54,660 Simon? 52 00:02:56,460 --> 00:02:57,620 Är det här? 53 00:02:58,060 --> 00:03:00,460 -Simon är alltid här. -Simon är precis framför dig. 54 00:03:01,380 --> 00:03:04,860 - Glad att träffa dig. -Det är jag inte. 55 00:03:05,300 --> 00:03:06,540 E9 till baskommando. 56 00:03:06,780 --> 00:03:09,980 Fordonet stannar, fordonet stannar. Har vi auktoritet? OK. 57 00:03:13,180 --> 00:03:14,780 Vänta på analys E9. 58 00:03:18,260 --> 00:03:19,500 Från baskommando till E9. 59 00:03:19,660 --> 00:03:21,940 Simon utvärderar fienden identifieras som en mellanhand. 60 00:03:22,100 --> 00:03:25,460 Du har tillstånd att öppna eld. Jag upprepar, skjut mot målet. 61 00:03:26,780 --> 00:03:29,940 Förstått. Attack, attack. 62 00:03:32,660 --> 00:03:35,180 E9 bekräftar, målfordon förstört, klart. 63 00:03:36,700 --> 00:03:39,100 -Bra gjort Simon. -Det var väldigt bra, Simon. 64 00:03:39,900 --> 00:03:42,340 Är Simon en dator? 65 00:03:44,260 --> 00:03:45,740 Lite mer. 66 00:03:48,060 --> 00:03:50,980 Är operationen baserad på artificiell intelligens? stödjer du? 67 00:03:51,140 --> 00:03:53,780 Stöd? Karta. ANSÖKAN. Kommando. 68 00:03:54,700 --> 00:03:56,620 Simon mer än du någonsin kommer att veta 69 00:03:56,780 --> 00:03:59,100 många risker och variabler tar hänsyn till. 70 00:03:59,620 --> 00:04:02,020 Berätta för honom ditt mål, Låt honom räkna ut sin plikt. 71 00:04:02,420 --> 00:04:05,180 Och i realtid låt det justera om. 72 00:04:05,340 --> 00:04:08,740 Statistik ljuger inte. Simon räddar liv. 73 00:04:09,620 --> 00:04:13,180 Du kallar honom Simon, För du gör vad han säger. 74 00:04:13,900 --> 00:04:15,580 Vi eliminerar mänskliga misstag. 75 00:04:16,340 --> 00:04:18,860 Jag antar att det är mycket för dig. tilltalar kaptenen. 76 00:04:28,340 --> 00:04:30,500 Jag vet, tillbaka till vår normala session det är några dagar 77 00:04:30,660 --> 00:04:32,860 men jag ska berätta detta så snart som möjligt Jag ville visa det. 78 00:04:33,020 --> 00:04:34,420 Jag gjorde lite research. 79 00:04:34,580 --> 00:04:37,860 Jag tog in ett par personer. och jag tror jag hittade den. 80 00:04:41,500 --> 00:04:42,740 Honom? 81 00:04:44,420 --> 00:04:47,180 Det här är alla gisslan som dog i lastbilen. 82 00:04:52,660 --> 00:04:55,460 Doktorn, är det här en bra idé? jag vet inte. 83 00:04:57,180 --> 00:04:58,740 Det passar beskrivningen. 84 00:05:00,780 --> 00:05:03,860 Klara Kovalienka. Född i Donetsk. 85 00:05:10,980 --> 00:05:12,940 Jag är ledsen, doktorn. 86 00:05:14,580 --> 00:05:18,420 Varför ger du mig inte medicin för att glömma honom? Visar du ditt foto då? 87 00:05:18,940 --> 00:05:21,420 Medicinen är bara en tillfällig åtgärd, William. 88 00:05:21,580 --> 00:05:24,140 att förlåta dig själv och 89 00:05:24,300 --> 00:05:26,700 upprepa ditt brott vid behov Du måste lära dig att veta. 90 00:05:28,340 --> 00:05:30,420 Misslyckande med uppdraget Det finns en anledning. 91 00:05:31,500 --> 00:05:35,220 Givet tusentals kilometer bort på grund av ett beslut. 92 00:05:35,380 --> 00:05:39,820 i London. Från inrikesdepartementet. Och vid sämsta möjliga tidpunkt. 93 00:05:43,460 --> 00:05:46,700 Kommando, till dig för plikten Han bad mig att godkänna det. 94 00:05:50,260 --> 00:05:51,540 Drift? 95 00:05:53,820 --> 00:05:55,220 Tror du att jag är redo? 96 00:05:56,860 --> 00:05:59,540 Denna uppgift är mycket användbar Jag tror att det kan vara det. 97 00:06:02,900 --> 00:06:04,580 Missade jag psykologiprovet? 98 00:06:06,420 --> 00:06:08,180 Stäng den anteckningsboken William kan ge. 99 00:06:09,460 --> 00:06:11,140 Du kommer att förstå målet när du ser det. 100 00:06:14,540 --> 00:06:15,980 Mål? 101 00:06:17,420 --> 00:06:19,140 Döda uppdrag? 102 00:06:30,860 --> 00:06:33,460 Isaks order att döda Gav artificiell intelligens det? 103 00:06:35,740 --> 00:06:37,340 Jag är en kugge i ratten, Rachel. 104 00:06:38,340 --> 00:06:39,820 Som du sa. 105 00:06:40,940 --> 00:06:44,420 Så Yates ligger i hjärtat av London Godkände han en väpnad attack? 106 00:06:44,580 --> 00:06:46,100 Mordet på inrikesministern? -Inga. 107 00:06:46,260 --> 00:06:48,780 Att inte utses som handledare Jag säger att det inte gav ett ljud. 108 00:06:51,260 --> 00:06:53,260 Yates är en annan kugge. 109 00:06:57,940 --> 00:07:01,860 Vi redskap är alltid andra Vi vet inte vad kugghjulen gör. 110 00:07:06,220 --> 00:07:07,660 Eller vilka de är. 111 00:08:01,220 --> 00:08:04,580 Han stod där ett ögonblick och log. 112 00:08:06,020 --> 00:08:09,340 Då ser hans huvud ut så här... 113 00:08:13,940 --> 00:08:18,420 Jag visste inte. Jag svär Jag visste inte att det skulle hända så här. 114 00:08:18,660 --> 00:08:22,380 Jag trodde de... -Paige, jag måste varna dig. 115 00:08:22,860 --> 00:08:25,700 En klient till mig är inblandad i ett brott Om jag tror det 116 00:08:26,420 --> 00:08:27,980 Det är min plikt att informera polisen. 117 00:08:32,820 --> 00:08:34,340 Förlåt, jag... 118 00:08:35,620 --> 00:08:39,940 Jag borde ha sagt att jag spelar in en dokumentär. 119 00:08:51,020 --> 00:08:53,100 Hur gjorde du intrång i Veritas? 120 00:08:53,540 --> 00:08:57,140 Carey kamera? antar jag Du förväxlade mig med en tekniker. 121 00:08:57,300 --> 00:08:58,580 Det borde du också vara med på. 122 00:08:58,740 --> 00:09:01,620 Klockan ett dagen före attacken De sa åt mig att gå till köpcentret. 123 00:09:01,780 --> 00:09:03,180 Jag vet så mycket. 124 00:09:03,580 --> 00:09:05,540 Är bilden försenad med 24 timmar? 125 00:09:06,220 --> 00:09:08,540 Inget sätt. Det är det första vi ska titta på. 126 00:09:08,700 --> 00:09:13,780 Felet ligger i människor snarare än teknik Trodde du att det var det? 127 00:09:14,900 --> 00:09:16,420 Mitt team vet vad de gör. 128 00:09:16,580 --> 00:09:19,220 Superintendent Kendricks system Han vet mycket väl. 129 00:09:26,980 --> 00:09:30,740 Medan du kan lura teknikern Varför skulle du lura tekniken? 130 00:09:32,740 --> 00:09:35,020 Jag litar inte på för många människor. Men jag litar på Tom. 131 00:09:35,180 --> 00:09:36,940 Så han är den sista personen du skulle misstänka. 132 00:09:39,500 --> 00:09:43,580 Klassisk Simon. De mest lojala Han vet till och med hur man kan lura. 133 00:09:43,740 --> 00:09:46,100 Han känner till våra hemligheter och våra svagheter. 134 00:09:46,940 --> 00:09:49,220 Simon räddar oss från oss själva vet väl. 135 00:09:49,500 --> 00:09:51,900 Han sa att jag skulle av vägen, titta. 136 00:09:54,420 --> 00:09:56,340 Är du för svag för att stå emot? 137 00:09:57,140 --> 00:09:58,620 Har du inte en egen vilja? 138 00:10:01,500 --> 00:10:05,220 Gängad. Hjul. 139 00:10:08,940 --> 00:10:11,180 Stort hjul. 140 00:10:30,180 --> 00:10:32,420 Beväpnade män väntar på oss Hur vet du att det inte är det? 141 00:10:33,060 --> 00:10:34,220 Det kan det vara. 142 00:10:37,420 --> 00:10:38,980 Du har ingen pistol. 143 00:10:41,820 --> 00:10:44,460 Det kan finnas en skytt där uppe, Det kan finnas en skytt nedan, 144 00:10:44,700 --> 00:10:47,940 Men det finns ingen skytt här. 145 00:11:08,180 --> 00:11:10,060 Danny. Tillbaka online. 146 00:11:10,660 --> 00:11:11,940 Rachel Carey. 147 00:11:12,660 --> 00:11:13,820 Har du hittat en plats? 148 00:11:14,580 --> 00:11:18,100 -Nära Strand. -Jag behöver den exakta platsen, Ralph. 149 00:11:18,740 --> 00:11:21,940 Signal från Gallherst Mews Den kommer söderifrån. 150 00:11:22,700 --> 00:11:23,980 Kom igen. 151 00:11:26,020 --> 00:11:29,540 Jag är inte förvånad över att han gick till sin gamla vän. Ingen av oss lyssnade på honom. 152 00:11:48,260 --> 00:11:49,780 Vad gör du? 153 00:11:50,420 --> 00:11:53,100 Att möta världen ovanför Jag sparar oss så mycket tid. 154 00:11:54,420 --> 00:11:57,500 Lyssnar på slutet av min berättelse Vill du inte? 155 00:11:57,620 --> 00:11:58,620 Låt mig sitta bekvämt. 156 00:12:01,340 --> 00:12:04,980 Eller åtminstone när jag förklarar resten Rikta inte pistolen mot mig. 157 00:12:13,140 --> 00:12:15,460 Isaac Turner var inte mitt enda mål. 158 00:12:25,820 --> 00:12:28,860 Avslutade detta fixprogram Revanschuppdrag för? 159 00:12:29,380 --> 00:12:31,740 Nej. Nej, Simon tar inte hämnd. 160 00:12:32,580 --> 00:12:34,220 Det är mycket viktigare än så. 161 00:12:34,660 --> 00:12:35,940 Det är bra att veta det, befälhavare. 162 00:12:36,100 --> 00:12:39,900 Om vi inte agerar Isaac Turner Han kommer att bli Englands nya premiärminister. 163 00:12:40,740 --> 00:12:43,620 -Förstått. -Detta kan inte tillåtas. 164 00:12:44,260 --> 00:12:45,340 Varifrån? 165 00:12:45,660 --> 00:12:47,380 För att Simon sa det. 166 00:12:51,260 --> 00:12:53,660 Min tro på artificiell intelligens är i dig Verkar det konstigt, kapten? 167 00:12:55,980 --> 00:13:00,340 Kanske tror du mänskligt fel i krig lika mycket som jag gör till konsekvenserna. 168 00:13:00,540 --> 00:13:02,140 Du har inte bevittnat det djupt. 169 00:13:03,460 --> 00:13:06,580 Faktum är att Simon räddar liv. 170 00:13:07,940 --> 00:13:10,540 Deras beslut kan ibland verka slumpmässiga. 171 00:13:11,260 --> 00:13:15,100 En fjäril fladdrar med vingarna, Simon Han skickar en Nato-ubåt till Östersjön. 172 00:13:15,380 --> 00:13:18,460 Men med varje strategiskt beslut han fattar, 173 00:13:18,620 --> 00:13:21,780 Simon är vår för livet som vi inte kan tänka oss 174 00:13:21,900 --> 00:13:23,340 tar hänsyn till information. 175 00:13:24,700 --> 00:13:27,220 Simon kan inte förutse framtiden säger de. 176 00:13:28,180 --> 00:13:31,580 Men det är en fruktansvärd sanning förutspår med sin grad. 177 00:13:32,820 --> 00:13:35,980 Simon av Isaac Turner bli premiärminister 178 00:13:36,100 --> 00:13:37,420 för brittisk demokrati Han säger att det är fara. 179 00:13:38,620 --> 00:13:40,820 Jag tror honom. -Jag är ledsen, befälhavare. 180 00:13:42,260 --> 00:13:44,780 Han kommer att döda den blivande premiärministern som personer, 181 00:13:45,500 --> 00:13:48,060 vi för brittisk demokrati Är vi inte en fara? 182 00:13:50,580 --> 00:13:55,340 Personligen vår och Simons mellan förståelsen 183 00:13:55,500 --> 00:13:58,140 avgrunden är avkopplande och 184 00:13:59,260 --> 00:14:02,940 Jag tycker att det är pinsamt. 185 00:14:04,420 --> 00:14:09,180 Om vi visste hur vi skulle rädda världen, Det skulle inte behövas artificiell intelligens. 186 00:14:10,500 --> 00:14:15,220 Ser inte hela bilden, Det är ett litet pris att betala. 187 00:14:18,380 --> 00:14:20,740 Kommendör, du får hela bilden. Om du inte ser det, vem gör det? 188 00:14:26,900 --> 00:14:27,900 Simon. 189 00:14:31,780 --> 00:14:34,980 Självklart, om det inte är din grej, kapten... 190 00:14:36,060 --> 00:14:38,940 Du är fri. Du har rätt att välja. 191 00:15:03,300 --> 00:15:04,820 Så här är du, William. 192 00:15:06,660 --> 00:15:09,780 För att fånga dig innan du försvinner Jag hoppades 193 00:15:10,420 --> 00:15:12,860 Doktor för mig Efter det du har gjort 194 00:15:13,700 --> 00:15:16,500 Jag var rädd för att berätta att jag slutade. 195 00:15:16,660 --> 00:15:20,140 Är jag för sen att ändra dig? Ditt beslut? 196 00:15:20,660 --> 00:15:23,540 Förlåt, doktor. Underskrifter har gjorts. 197 00:15:24,940 --> 00:15:27,780 I så fall lycka till. William Walker. 198 00:15:29,460 --> 00:15:30,740 Du också, doktor. 199 00:15:37,300 --> 00:15:39,620 En för utnämningen av förfarandet kommer att ringa dig. 200 00:15:39,780 --> 00:15:41,020 Transaktion? 201 00:15:41,540 --> 00:15:44,580 Ta bort enheten. Vi gör det om en timme. 202 00:15:45,100 --> 00:15:48,100 Det är ännu lättare att stänga av den, Det görs på distans. 203 00:15:49,140 --> 00:15:50,260 Stänga av? 204 00:15:50,420 --> 00:15:55,020 Vänta, låt mig göra det åt dig direkt. Låt det vara över. Ditt sinne är lugnt. 205 00:15:55,460 --> 00:15:56,860 Vänta, vänta, vad händer? 206 00:16:00,380 --> 00:16:03,020 Har du sett? Enkel. Ett klick. 207 00:16:04,020 --> 00:16:06,220 Doktorn, sakta ner, jag kan inte andas. 208 00:16:07,140 --> 00:16:08,940 Ja, det kan låta så. 209 00:16:09,100 --> 00:16:12,340 När ditt hjärta arbetar för fullt faller under fem procent. 210 00:16:13,940 --> 00:16:16,020 Jag känner att jag kommer att dö. 211 00:16:16,580 --> 00:16:20,980 Ja, du kanske känner så också. Använd din energi sparsamt. 212 00:16:25,380 --> 00:16:27,260 Vänligen öppna igen, doktor. 213 00:16:27,420 --> 00:16:31,700 Du måste förstå, William. Denna teknik gavs som en investering. 214 00:16:33,780 --> 00:16:39,780 Jag kommer att göra det. Jag kommer att göra jobbet. Snälla doktor, snälla. 215 00:16:52,020 --> 00:16:53,380 Det är trevligt att ha dig tillbaka, William. 216 00:17:01,340 --> 00:17:04,500 Jag hade inget val Jag säger inte men... 217 00:17:10,820 --> 00:17:11,940 Hur är det med mig? 218 00:17:16,540 --> 00:17:17,900 Sa de till dig varför jag var ett mål? 219 00:17:19,380 --> 00:17:20,700 Det var du inte. 220 00:17:24,620 --> 00:17:26,540 Inrikesministern är smartare revisionsräkning 221 00:17:26,700 --> 00:17:30,140 Veritas kameror finns över hela landet kommer att möjliggöra dess användning. 222 00:18:02,660 --> 00:18:05,820 Simon när jag riktar pistolen mot dig Han gissade att jag inte kunde göra det. 223 00:18:06,260 --> 00:18:08,100 Och som vanligt hade Simon rätt. 224 00:18:10,460 --> 00:18:13,700 När jag avslutar, nästa uppgift Han väntade på mig. 225 00:18:15,060 --> 00:18:16,460 Riktigt uppdrag. 226 00:18:17,980 --> 00:18:20,700 Att vara Noah Pierson och bekämpa terrorism Tar över kampen 227 00:18:20,820 --> 00:18:22,660 Anklaga Whitlock. 228 00:18:24,460 --> 00:18:26,900 De planerade inte att döda dig, Rachel. 229 00:18:30,820 --> 00:18:34,860 De planerade att förstöra hans rykte. Ditt namn. 230 00:18:37,660 --> 00:18:42,180 Simon kommer ingen att tro Det fick dig att hävda något. 231 00:18:43,100 --> 00:18:44,900 Tvivlar på din egen hjärna. 232 00:18:46,540 --> 00:18:47,580 För att lura dig. 233 00:18:51,940 --> 00:18:53,220 Det fungerade dock inte. 234 00:18:53,940 --> 00:18:58,900 Många människor någon gång tvivlar på sig själv. Det gjorde du inte. 235 00:19:01,420 --> 00:19:02,940 Jag vet vad jag såg. 236 00:19:05,940 --> 00:19:07,580 Du är ingen fangirl, Rachel. 237 00:19:11,500 --> 00:19:16,220 Vet du? Från och med nu är det inte jag heller. 238 00:19:18,980 --> 00:19:20,300 Sänk pistolen. 239 00:19:20,580 --> 00:19:24,900 Här är mitt erbjudande. Min hissplats. 240 00:19:28,380 --> 00:19:29,500 Vad gör du? 241 00:19:29,700 --> 00:19:31,740 Vad jag borde ha gjort i första hand. 242 00:19:32,700 --> 00:19:34,660 Från och med nu mitt hjärta ett normalt hjärta 243 00:19:34,820 --> 00:19:38,020 med fem procents prestanda Det kommer att fungera. 244 00:19:38,220 --> 00:19:40,380 Men jag kommer inte att vara en fara för någon. -Men det här är självmord. 245 00:19:41,140 --> 00:19:43,420 Det är en säkerhetsrisk även om jag skulle vilja Jag skapar inte. 246 00:19:44,940 --> 00:19:46,420 Ge mig pistolen. 247 00:20:04,220 --> 00:20:08,500 Gör det på traditionellt sätt Jag vet att du vill 248 00:20:09,340 --> 00:20:12,700 Du kommer att överlämna mig och ta mitt uttalande, Men vem vet hur mycket tid jag har kvar? 249 00:20:13,300 --> 00:20:16,460 Om jag går till rättegång så gör domaren det Kommer han att finna det tillräckligt att döma? 250 00:20:17,940 --> 00:20:19,660 Så vad är alternativet? 251 00:20:21,860 --> 00:20:23,020 Icke-traditionell metod? 252 00:20:23,580 --> 00:20:26,540 Ta mig till ett säkert hem om möjligt någonstans med en första hjälpen-kit, 253 00:20:26,740 --> 00:20:29,460 Så länge jag lever, en timme, en månad, ett år, 254 00:20:29,620 --> 00:20:33,100 vad min flotta har blivit Låt mig hjälpa dig att avslöja det. 255 00:20:33,980 --> 00:20:35,580 En kult som dyrkar artificiell intelligens. 256 00:20:47,500 --> 00:20:49,100 Jag är redan bättre. 257 00:20:51,540 --> 00:20:54,500 Titt. Spårningsenhet. 258 00:20:56,180 --> 00:20:58,260 De lägger den bakom batteriet! 259 00:20:58,700 --> 00:21:00,180 Skeptiska jäklar! 260 00:21:03,100 --> 00:21:07,460 Så? Vad säger du, Rachel Carey? 261 00:21:08,100 --> 00:21:09,540 Till verksamheten för avslöjande? 262 00:21:10,460 --> 00:21:12,460 Du har avslutat The Fix. 263 00:21:13,020 --> 00:21:14,900 Om någon kan avsluta Ascension, 264 00:21:16,740 --> 00:21:18,100 Och det är du. 265 00:22:19,540 --> 00:22:20,740 Beväpnad polis! 266 00:22:22,220 --> 00:22:24,660 Sårbar misstänkt. Sårbar misstänkt. 267 00:22:26,100 --> 00:22:28,780 -Lägg dig ner nu! -Presentera dig själv! 268 00:22:29,420 --> 00:22:30,740 Jag är Will. 269 00:22:31,060 --> 00:22:32,700 Det är okej, med mig. 270 00:23:06,260 --> 00:23:07,860 Ja. Vem vill börja först? 271 00:23:10,740 --> 00:23:12,540 Eftersom det är mitt hus... 272 00:23:12,660 --> 00:23:15,820 Att döda inrikesministern Var det ditt huvudmål? 273 00:23:15,980 --> 00:23:17,700 Eller blev det en fortsättning på verksamheten? 274 00:23:18,900 --> 00:23:21,020 Det finns alltid mer. 275 00:23:21,180 --> 00:23:23,700 Du måste sänka dina förväntningar. 276 00:23:23,940 --> 00:23:25,580 Operationen är endast Han kan ett lager av det. 277 00:23:26,500 --> 00:23:29,740 Din egen. -Vilken hjälpsam resurs, Rachel? 278 00:23:31,620 --> 00:23:33,100 Om jag fick gissa... 279 00:23:35,980 --> 00:23:37,980 Anledningen till att Turner var målet. 280 00:23:38,980 --> 00:23:43,260 Om algoritmen blir premiärminister kommer det att vara med Ryssland Han förutspådde att det skulle bli krig. 281 00:23:44,100 --> 00:23:46,860 Eller krig med Ryssland att den inte startar. 282 00:23:47,020 --> 00:23:49,620 För komplexet på den tiden Vilket som inte är bra. 283 00:23:49,780 --> 00:23:50,820 Är det komplext? 284 00:23:52,380 --> 00:23:55,300 Militär. Industri. 285 00:23:56,060 --> 00:23:57,980 Varför förtalade de Whitlock? Jag vill veta. 286 00:23:58,140 --> 00:24:00,220 Mycket annat pålitligt Det finns en vapengalning. Varför han? 287 00:24:00,380 --> 00:24:03,620 Jag önskar att jag visste. Som Rachel skulle säga... 288 00:24:03,780 --> 00:24:05,860 Ja, du är redo. Vi vet. 289 00:24:06,020 --> 00:24:09,460 Jag är ledsen, men vi Om James Whitlock 290 00:24:09,580 --> 00:24:12,340 Skulle det inte bli kortare om du gav information? 291 00:24:13,180 --> 00:24:14,220 Det var precis vad jag tänkte. 292 00:24:14,380 --> 00:24:18,340 Din enhet? Din förbiseende? Det kan du dock inte säga från rapporten. 293 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 Mycket censurerad rapport. 294 00:24:25,740 --> 00:24:27,700 Från information om mig Det kan inte bli värre. 295 00:24:28,820 --> 00:24:31,900 -Det är ingen fara i det här, Rachel. -Det är ingen fara. 296 00:24:33,660 --> 00:24:35,740 Ditt gamla fall. Det är ditt problem. 297 00:24:36,300 --> 00:24:38,300 Så länge det inte stör min. 298 00:24:39,700 --> 00:24:42,420 Oavsett vad, Whitlock Vi släpper den imorgon. 299 00:24:50,700 --> 00:24:52,820 Din vän gillade mig inte. 300 00:24:53,620 --> 00:24:57,340 Om du behöver nå mig, Endast mitt nummer är registrerat. 301 00:24:58,780 --> 00:25:02,540 Du vill att vi ringer å dina vägnar Finns det någon? 302 00:25:02,700 --> 00:25:06,220 Du nämnde dina döttrar. Eller är det också... 303 00:25:06,380 --> 00:25:07,620 Det är en del av legenden. 304 00:25:08,980 --> 00:25:12,500 Chefen Noah Pierson är gift och far till två döttrar. 305 00:25:13,340 --> 00:25:18,860 -Hund? -Hund, katt, fisk. Drömmande. 306 00:25:22,140 --> 00:25:23,500 Hur är det med William Walker? 307 00:25:24,700 --> 00:25:26,180 Jag hittade ingen tid. 308 00:25:30,420 --> 00:25:35,340 Du avslöjar Ascension. Du gör en bra sak, William. 309 00:25:37,380 --> 00:25:40,020 De dåliga sakerna jag har gjort Räcker det för att kompensera? 310 00:25:44,660 --> 00:25:47,940 Någon kommer och ger dig de grundläggande förnödenheterna. tar med den i morgon. 311 00:25:48,340 --> 00:25:49,900 Toalettartiklar, kläder... 312 00:25:50,700 --> 00:25:54,220 -Är det så illa? -Ingen av oss luktar gott. 313 00:25:54,380 --> 00:25:55,660 Jag ville inte säga det. 314 00:26:01,100 --> 00:26:04,580 Det som händer i tunnlarna stannar i tunnlarna. 315 00:26:13,260 --> 00:26:14,380 Sov lite. 316 00:27:00,460 --> 00:27:01,700 Nej. 317 00:27:02,660 --> 00:27:03,780 Nej? 318 00:27:04,300 --> 00:27:07,820 Jag är ledsen, befälhavare. Jag kan inte acceptera detta uppdrag. 319 00:27:10,420 --> 00:27:12,220 Vad vill du, Rachel? 320 00:27:19,060 --> 00:27:20,420 Oberoende. 321 00:27:23,900 --> 00:27:28,100 Jag kommer att genomföra min utredning som jag finner lämpligt. Jag vill ha frihet att avrätta. 322 00:27:31,820 --> 00:27:33,860 Jag vill ha säkerhetstillstånd. 323 00:27:34,340 --> 00:27:35,340 Vänta här. 324 00:27:36,940 --> 00:27:42,060 Okontrollerat krig mot terrorism Jag vill ha operativ kontroll. 325 00:27:44,060 --> 00:27:46,420 -Något annat? -Ja. 326 00:27:47,260 --> 00:27:50,460 Håller korruption borta från den här enheten, Det kräver ansträngning. 327 00:27:51,660 --> 00:27:54,220 Jag vill ha ett kontrakt på minst fem år. -Fem år? 328 00:27:54,380 --> 00:27:56,340 Ett år. -Fem år. Inga förhandlingar. 329 00:27:56,500 --> 00:27:57,580 Flyga. -Ok. 330 00:27:58,860 --> 00:28:00,220 Äntligen... -Är det inte över? 331 00:28:00,380 --> 00:28:01,620 Min titel. 332 00:28:02,260 --> 00:28:04,940 Denna avdelning behöver en handledare. Han är inte tillfällig. 333 00:28:06,060 --> 00:28:08,580 Att du inte vill ha min parkeringsplats Jag är chockad. 334 00:28:08,740 --> 00:28:10,860 Ta inget för givet, chef. 335 00:28:19,820 --> 00:28:21,220 En utveckling i sista minuten, 336 00:28:21,380 --> 00:28:23,300 Brittisk inrikesminister Isaac Turner 337 00:28:23,460 --> 00:28:28,180 person som greps misstänkt för mord Han släpptes mot borgen. 338 00:28:28,340 --> 00:28:31,780 Vår politiska korrespondent Natasha Hayes I centrala London. 339 00:28:32,300 --> 00:28:34,460 Natasha. -Khadija, god morgon. 340 00:28:35,020 --> 00:28:37,140 Jag är framför antiterrorcentret, 341 00:28:37,300 --> 00:28:41,220 Mr Whitlock kommer inom kort Han förväntas släppas från häktet. 342 00:28:41,380 --> 00:28:44,420 Polis, inrikesminister Isaac Turner mordutredning 343 00:28:44,740 --> 00:28:48,140 en ny och viktig ledtråd Han sa att han var efter honom. 344 00:28:59,380 --> 00:29:01,460 Håll huvudet nere, Jamie. Fortsätta. 345 00:29:02,180 --> 00:29:03,180 Kom igen. 346 00:29:03,300 --> 00:29:05,660 Mr Whitlock, inrikesministern Om du inte dödade den, vem gjorde det? 347 00:29:05,900 --> 00:29:07,860 Den här polisen skapade åt mig Det är inte den första fällan. 348 00:29:08,020 --> 00:29:09,940 Ge dem en karaktär den här gången Jag kommer att lämna in en stämningsansökan för förtal. 349 00:29:10,420 --> 00:29:12,860 Om polisen attackerade mina barn eller till mina hundar 350 00:29:13,020 --> 00:29:15,820 Om jag hör att du gör ont, Jag kommer att stämma dem också. 351 00:29:15,980 --> 00:29:17,940 De trakasserade mig i flera år 352 00:29:18,540 --> 00:29:21,420 Håll ögonen öppna för att vidta åtgärder. 353 00:29:23,500 --> 00:29:24,700 Du befaller. 354 00:29:34,020 --> 00:29:38,180 Isaac Turner, tragisk och På grund av hans alltför tidiga död, 355 00:29:38,340 --> 00:29:42,220 allmänhetens efterfrågan Han kunde inte vittna i utredningen. 356 00:29:42,380 --> 00:29:44,500 Jag tror Mr Turner Det bästa sättet att hedra 357 00:29:44,700 --> 00:29:49,700 denna utredning utan dröjsmål inse det och lär dig sanningen. 358 00:29:49,860 --> 00:29:52,940 Ja, Lord Frederickson. Jag kommer att sätta min signatur under ditt uttalande. 359 00:29:53,100 --> 00:29:54,820 Isaac och jag kommer inte överens Vi kanske är men... 360 00:29:54,980 --> 00:29:56,540 Sir Rowan Gill. 361 00:29:56,700 --> 00:30:00,700 Före Isaac Turner tre och ett halvt år i England 362 00:30:00,860 --> 00:30:02,980 Du var inrikesminister. 363 00:30:03,660 --> 00:30:05,940 Under denna period har inrikesministeriet 364 00:30:06,100 --> 00:30:10,020 Sämst sedan starten upplevt sitt nederlag. 365 00:30:10,180 --> 00:30:11,820 Jag hoppas att dina polismotsvarigheter 366 00:30:11,980 --> 00:30:14,300 du ger mer information. 367 00:30:14,500 --> 00:30:16,220 Fråga vad du vill Lord Frederickson, 368 00:30:16,380 --> 00:30:18,140 Jag ska svara så gott jag kan. 369 00:30:18,300 --> 00:30:21,660 Svara så vitt du vet Det kommer du, Sir Rowan. 370 00:30:21,860 --> 00:30:23,380 Jag fixar det. 371 00:30:28,020 --> 00:30:30,540 Deepfake bevisförstöringsmetod 372 00:30:30,660 --> 00:30:32,340 När lärde du dig första gången, Sir Rowan? 373 00:30:32,500 --> 00:30:34,020 Så Fixen? 374 00:30:44,260 --> 00:30:46,420 En vecka efter tillträdet. 375 00:30:54,980 --> 00:30:56,780 Grattis Chief Carey. 376 00:30:56,940 --> 00:30:58,500 Bra jobbat Rachel. 377 00:31:01,540 --> 00:31:03,860 Chef? -Jag har mycket information att berätta. 378 00:31:04,020 --> 00:31:05,740 -Ja, sir. -Ja. Jag samlar alla. 379 00:31:05,900 --> 00:31:07,660 Nej. Bara ni två. 380 00:31:09,180 --> 00:31:12,380 Chef, vi borde ha litat på dig. 381 00:31:12,540 --> 00:31:15,260 Ja. Vi försöker be om ursäkt. 382 00:31:16,220 --> 00:31:18,740 Bevis på motsatsen Jag förstår när jag tittar på det. 383 00:31:19,940 --> 00:31:21,460 Köpcentrum? 384 00:31:23,060 --> 00:31:25,340 -Rachel. -Vad hände? 385 00:31:25,500 --> 00:31:29,820 Undersökning. Det går dåligt. 386 00:31:34,740 --> 00:31:40,180 När bilden är korrigerad, en Han var beredd att hitta den. 387 00:31:40,860 --> 00:31:45,260 Vanligtvis omedveten om allt en detektiv. Här är en växel. 388 00:31:45,740 --> 00:31:49,820 Jag älskar det du gör Jag är intresserad av de som är medvetna. 389 00:31:49,980 --> 00:31:53,260 Från korrigeringsprogrammet Vem mer visste? 390 00:31:53,420 --> 00:31:57,380 direkt till saneringsprogrammet Jag träffade den enda inblandade personen. 391 00:31:57,540 --> 00:31:59,940 En officer? Var det polisen? 392 00:32:00,620 --> 00:32:02,780 Det är här det blir förvirrande. 393 00:32:04,060 --> 00:32:05,300 Stör det? 394 00:32:05,460 --> 00:32:07,020 Så, den här personen var polisen. 395 00:32:07,260 --> 00:32:11,020 Men också för något annat Det fungerade. 396 00:32:11,180 --> 00:32:16,500 -Spion? Någon placerad? -Det här är också komplicerat 397 00:32:17,020 --> 00:32:20,300 Låt oss vara tydliga, Ser Rowan, ser ut som en polisdetektiv 398 00:32:20,460 --> 00:32:24,580 arbetar för den brittiska underrättelsetjänsten Du pratar om någon. 399 00:32:24,740 --> 00:32:27,180 Låt oss vara tydliga, Lord Frederickson, 400 00:32:27,340 --> 00:32:31,780 Chef för Korrigeringsprogrammet Jag pratar om kvinnor. 401 00:32:35,460 --> 00:32:38,380 -Hur många kvinnor finns det i kampen mot terrorismen? -200? 300? 402 00:32:38,540 --> 00:32:40,460 Tash? Ta ditt lag, Gå till parlamentstorget. 403 00:32:40,620 --> 00:32:43,420 En anteckning om utredningen Du måste skapa nyheter. 404 00:32:43,580 --> 00:32:45,900 Mystisk kvinnlig spion. Ok. 405 00:32:46,060 --> 00:32:47,300 Kom igen. 406 00:32:48,220 --> 00:32:50,500 Du sa att han var chef för programmet. 407 00:32:50,660 --> 00:32:52,340 Kan du berätta vad den heter? 408 00:32:52,820 --> 00:32:55,860 Official Secrets Act Jag skulle bryta mot den. 409 00:32:56,020 --> 00:32:59,500 Skaffa det så snart som möjligt inför denna kommitté 410 00:32:59,660 --> 00:33:01,060 Jag inbjuder dig att komma ut. 411 00:33:01,380 --> 00:33:03,260 Och mitt råd till honom är, 412 00:33:03,420 --> 00:33:08,500 vittnen till denna offentliga utredning Den har makten att tvinga fram vittnesbörd under ed. 413 00:33:08,660 --> 00:33:11,340 Som du tycker är lämpligt Lord Frederickson. 414 00:33:11,500 --> 00:33:17,420 Dock av respekt för personen i fråga Jag har inga andra känslor 415 00:33:17,580 --> 00:33:19,500 Jag skulle vilja uttrycka. 416 00:33:19,660 --> 00:33:22,220 En extremt lojal spion, 417 00:33:22,380 --> 00:33:26,820 Hans liv, hans land till slutet tillägnad försvar. 418 00:33:26,980 --> 00:33:33,140 En sådan ärlig spion, Det är som en sällsynt och dyrbar sten. 419 00:33:34,140 --> 00:33:38,380 Smaragd. Ett slätt "glas". 420 00:33:46,220 --> 00:33:47,620 "Tall." 421 00:33:53,980 --> 00:33:56,380 Kommissarie Latif från operationsrummet ansvarig. 422 00:34:05,140 --> 00:34:07,500 -Khadija. -Är det det? 423 00:34:08,140 --> 00:34:11,340 Till våra studior förra året Spionen du släppte in? 424 00:34:12,860 --> 00:34:14,340 Kriminalchef Garland. 425 00:34:15,500 --> 00:34:18,980 Gemma Garland, eller hur? Rowan Gill sa det officiellt. 426 00:34:22,100 --> 00:34:23,540 Är vi vänner, Khadija? 427 00:34:24,140 --> 00:34:25,820 Vän? Ja, självklart. 428 00:34:26,580 --> 00:34:32,420 Jag kan inte bekräfta eller dementera. Naturligtvis säger jag detta off the record. 429 00:34:34,500 --> 00:34:36,820 Gemma Garland håller på att sättas upp. 430 00:34:36,980 --> 00:34:40,100 Jag trodde att du skulle vara glad att han vittnade. Var det inte det du ville? 431 00:34:40,260 --> 00:34:42,020 Inte så här. Rowan Gill 432 00:34:42,180 --> 00:34:44,220 den enda minister som är inblandad i detta det är omöjligt att vara, 433 00:34:44,380 --> 00:34:47,580 High-ups på MI5 Det är omöjligt för honom att inte veta detta. 434 00:34:49,020 --> 00:34:50,700 Medlemmar av den brittiska regeringen 435 00:34:50,860 --> 00:34:55,460 För att dölja den deepfake-skandalen det fungerar. Det här är nyheterna, Khadija. 436 00:34:55,620 --> 00:35:00,140 Ingen dålig rubrik. Grattis till uppdraget förresten. 437 00:35:00,300 --> 00:35:02,460 Men fastna inte i idéer som ligger utanför din kontroll. 438 00:35:02,620 --> 00:35:04,820 Jag bestämmer nyheterna. 439 00:35:04,980 --> 00:35:06,420 Khadija. 440 00:35:18,140 --> 00:35:19,300 Det var han. 441 00:35:22,220 --> 00:35:23,900 Men det är off the record. 442 00:35:27,460 --> 00:35:29,980 -Rachel, kan vi prata? -Inga. 443 00:35:31,860 --> 00:35:33,820 Jag tror att du vill veta. 444 00:35:35,380 --> 00:35:38,700 utrota korrigering Som någon som vill. 445 00:35:41,340 --> 00:35:43,020 Du hade rätt. 446 00:35:44,420 --> 00:35:47,580 Piersons säkerhetsforskning Det var inte regelbundet. 447 00:35:49,220 --> 00:35:53,540 Yates bad mig att böja reglerna. "Schemaet är tight", sa han. 448 00:35:53,700 --> 00:35:58,180 Jag ger allt jag har till Brottskommissionen. Jag kommer att ge. Är du med mig? 449 00:35:58,940 --> 00:35:59,980 Vad har du i din hand? 450 00:36:00,420 --> 00:36:04,180 Piersons oroliga säkerhet tidslinjen för hans forskning. 451 00:36:04,380 --> 00:36:07,220 Misstänks vara deepfake videofiler. 452 00:36:07,380 --> 00:36:08,380 Gör kopior av dem alla. 453 00:36:08,500 --> 00:36:11,740 Men mer än polisanmälan Vi måste mål. 454 00:36:11,900 --> 00:36:13,260 Jag vill ha en arrestering. 455 00:36:14,580 --> 00:36:15,820 Är du med mig? 456 00:36:17,500 --> 00:36:18,780 Chef. 457 00:36:25,260 --> 00:36:26,540 Varför gör du det här mot mig? 458 00:36:27,380 --> 00:36:29,140 Jag gjorde allt du bad om. 459 00:36:29,580 --> 00:36:32,180 Det blir inget annat Du lovade. 460 00:36:32,300 --> 00:36:33,580 Jag skulle inte höra från dig igen. 461 00:36:34,260 --> 00:36:37,540 Det händer saker, Paige. något Det förändras. Vi anpassar oss och utvecklas. 462 00:36:38,020 --> 00:36:40,660 Ja, du... Du kan inte skicka meddelanden till mig härifrån. 463 00:36:40,820 --> 00:36:42,500 Hur många kameror finns här? vet du? 464 00:36:43,580 --> 00:36:46,420 -Kan du prata? -Jag är på toaletten. 465 00:36:47,180 --> 00:36:48,340 Spola toaletten. 466 00:36:48,900 --> 00:36:50,780 -Vad? -Döljer ljudet. 467 00:36:57,100 --> 00:37:00,780 Det här förstör min mentala hälsa, har du några nyheter? 468 00:37:00,940 --> 00:37:05,500 Ta ett djupt andetag, Paige. Ge och ta. Det är snart över. Ännu en förfrågan. 469 00:37:05,660 --> 00:37:09,460 Du kan inte tvinga mig att göra det här. Han har ingenting i handen. 470 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 Du raderade den. 471 00:37:11,420 --> 00:37:14,740 Ja, det var konstigt. Jag trodde jag tog bort den också. 472 00:37:14,900 --> 00:37:17,660 Då dök den upp på skrivbordet igen. 473 00:37:17,860 --> 00:37:18,860 Kom igen, Tasha. 474 00:37:18,980 --> 00:37:21,500 Som skärmskydd Jag undrar hur? 475 00:37:23,300 --> 00:37:24,660 Vad vill du? 476 00:37:25,140 --> 00:37:27,940 Kravet på informationsfrihet Du måste påskynda det. 477 00:37:28,860 --> 00:37:30,340 Just det. Är det det? 478 00:37:31,220 --> 00:37:34,100 Det är allt. Då tar jag bort den. 479 00:37:36,420 --> 00:37:37,580 Lova? 480 00:37:38,140 --> 00:37:40,820 Från och med nu kommer jag aldrig att se dig igen Jag ringer inte. 481 00:37:45,700 --> 00:37:49,260 Allt annat du vill lägga till i ditt uttalande Finns det något, Sir Rowan? 482 00:37:49,420 --> 00:37:50,540 Ja, det är något. 483 00:37:50,700 --> 00:37:53,540 Jag var transparent med dig Lord Frederickson, 484 00:37:53,700 --> 00:37:57,180 eftersom regeringen borde ställas till svars Jag har alltid försvarat det. 485 00:37:57,340 --> 00:38:03,100 Men om det finns något allvarligt brott Innan du bestämmer dig är det inte 486 00:38:03,260 --> 00:38:07,500 lyssna på båda sidor Jag rekommenderar det. 487 00:38:07,660 --> 00:38:09,980 Nonsens. Hur mycket längre behöver du höra det? 488 00:38:10,140 --> 00:38:12,260 att lämna dig ifred Gemma jobbar. 489 00:38:13,260 --> 00:38:15,340 Den verkliga frågan är, vad ska du göra? 490 00:38:15,780 --> 00:38:17,940 Redan från kriget mot terrorismen sa en kvinnlig detektiv. 491 00:38:18,060 --> 00:38:19,540 Hur lång tid tar det... 492 00:38:19,700 --> 00:38:20,900 Gemma. 493 00:38:33,900 --> 00:38:40,780 MI5-spionens detektivövervakare Vi har bekräftat att det är Gemma Garland 494 00:38:41,620 --> 00:38:43,260 Gemma Garland i flera år 495 00:38:43,420 --> 00:38:46,180 en högt uppsatt polis Det är känt för att vara... 496 00:38:46,340 --> 00:38:47,380 Förlåt. 497 00:38:47,540 --> 00:38:50,620 ...om kriget mot terrorismen Jobbar på centret, 498 00:38:50,780 --> 00:38:52,980 Djupfalska bevis... 499 00:39:15,140 --> 00:39:16,420 -Abigail. -Är du tillgänglig? 500 00:39:17,260 --> 00:39:18,300 Nej. 501 00:39:18,460 --> 00:39:20,860 Jag är i hörnet på arbetsplatsen. Kommer du att gå på minnesstunden? 502 00:39:21,700 --> 00:39:24,540 -Till vad? - Minnesceremoni. För Isaac Turner? 503 00:39:24,700 --> 00:39:26,380 Vi åker med vänner. 504 00:39:26,540 --> 00:39:29,260 Jag tror att Isaac Turner skulle sitta ner och istället för att sjunga 505 00:39:29,420 --> 00:39:31,820 Han vill hellre att jag löser hans mord Abigail. 506 00:39:32,060 --> 00:39:34,740 -Inget sådant kommer att hända... -Bror. 507 00:39:41,180 --> 00:39:43,180 Bror, jag ringer dig senare, okej? 508 00:39:48,460 --> 00:39:49,660 För helvete! 509 00:39:51,540 --> 00:39:53,620 Sir, böj dig ner. Håll dig nere. 510 00:39:59,580 --> 00:40:01,100 Chef, håll dig nere. 511 00:40:11,980 --> 00:40:14,300 Sir, gå inte ur fordonet. 512 00:41:10,780 --> 00:41:13,300 Storbritanniens pass 513 00:41:14,420 --> 00:41:16,540 Inser du att du har fallit i en fälla? 514 00:41:20,780 --> 00:41:24,180 Ja. Det verkar så. 515 00:41:26,900 --> 00:41:28,500 De där Whitlock-filerna. 516 00:41:31,340 --> 00:41:34,420 -De vi förstörde? -Var det original? 517 00:41:35,420 --> 00:41:38,300 Har du inget exemplar? Ingen säkerhet, Gemma? 518 00:41:38,860 --> 00:41:40,820 Vill du ta av mig och genomsöka mig? 519 00:41:44,540 --> 00:41:46,540 Har du ätit något under de senaste 24 timmarna? 520 00:41:47,380 --> 00:41:50,380 Två skivor torrt bröd och en banan. 521 00:41:52,620 --> 00:41:54,580 Det finns en bricka med vegansk lasagne i frysen. 522 00:41:54,740 --> 00:41:56,420 Han matar de hungriga i härbärget. 523 00:41:56,580 --> 00:41:57,900 Jag sparar det åt dig också. 524 00:41:59,620 --> 00:42:01,700 Eller kommer du inte på middag? 525 00:42:06,860 --> 00:42:09,340 Om du är utomlands De kan inte tvinga dig att vittna. 526 00:42:10,140 --> 00:42:11,140 Du kan alla knep eller hur? 527 00:42:11,260 --> 00:42:13,620 De måste göra sitt jobb lättare Det är du inte, Gemma. Jag gjorde det inte lätt. 528 00:42:16,420 --> 00:42:17,460 Ja. 529 00:42:19,060 --> 00:42:20,220 Jag såg vad du gjorde. 530 00:42:27,500 --> 00:42:28,700 Hejdå Danny. 531 00:42:36,140 --> 00:42:38,540 Har någon sett Rachel Carey? 532 00:42:39,300 --> 00:42:41,180 Han sa att han skulle ge mig regelbunden information. 533 00:42:42,220 --> 00:42:43,940 Kommer någon att försöka nå honom? 534 00:42:46,300 --> 00:42:47,500 Finns det någon? 535 00:42:55,180 --> 00:42:56,580 Chef Carey. 536 00:42:57,740 --> 00:42:59,060 Jag känner mig hedrad. 537 00:43:02,940 --> 00:43:04,020 Vem är du? 538 00:43:04,780 --> 00:43:06,020 Min tid är begränsad. 539 00:43:11,140 --> 00:43:14,100 Utnyttja möjligheten ansikte mot ansikte med dig Jag sa att vi träffas. 540 00:43:14,260 --> 00:43:15,660 Vi kanske inte har något val. 541 00:43:16,780 --> 00:43:19,860 Du har blivit väldigt känd i vår operationssal. 542 00:43:20,460 --> 00:43:24,900 Du drar till dig mycket uppmärksamhet. Simon kan inte gissa dig. 543 00:43:26,380 --> 00:43:29,660 Vår data räddar oss från oss själva vet bättre. 544 00:43:29,820 --> 00:43:31,420 Men inte dina uppgifter. 545 00:43:32,500 --> 00:43:34,340 Du är undantaget, Rachel. 546 00:43:35,580 --> 00:43:37,500 En oåtgärdbar bugg. 547 00:43:38,700 --> 00:43:40,420 Du är inte besegrad ännu. 548 00:43:42,740 --> 00:43:45,340 avslöjar kollegor Vet du hur lätt det var? 549 00:43:46,460 --> 00:43:50,100 Påminn mig, på det mörka nätet Vem var det som tog heroinet? 550 00:43:50,380 --> 00:43:52,100 Kapten Kendricks, sir. 551 00:43:52,300 --> 00:43:54,140 Han köper den till sin 22-åriga dotter. 552 00:43:54,580 --> 00:43:58,620 Den som satte honom i koma förra året Renare än gatuheroin. 553 00:43:58,780 --> 00:44:01,340 Hans fars vana innan vi börjar stödja det. 554 00:44:01,500 --> 00:44:03,180 Vi kan inte kritisera mannen. 555 00:44:03,340 --> 00:44:05,860 Vilken far till sin dotter? Vill han inte ha det bästa? 556 00:44:07,980 --> 00:44:09,540 Andra var övertygade för mindre. 557 00:44:10,340 --> 00:44:12,420 Vem mer utpressade du i min enhet? 558 00:44:13,580 --> 00:44:17,100 -Det där hjulet har många växlar. -Förutom polischef Yates. 559 00:44:17,260 --> 00:44:19,100 Det här uppdraget har mycket action Det finns en del. 560 00:44:19,260 --> 00:44:23,220 -Angela Stilton? Kommunikation? -Tajming, redigering... 561 00:44:23,380 --> 00:44:24,820 Kamerans position. 562 00:44:26,380 --> 00:44:28,540 Vi saknar inte intelligens. 563 00:44:28,900 --> 00:44:30,020 Och det finns ingen. 564 00:44:30,180 --> 00:44:33,820 Han köper två liter whisky i månaden vi vet. 565 00:44:34,100 --> 00:44:35,580 Nio flaskor rött vin. 566 00:44:35,980 --> 00:44:38,060 Du laddade ner en dejtingapp, 567 00:44:38,180 --> 00:44:39,500 men mer konto Du aktiverade den inte. 568 00:44:39,660 --> 00:44:42,140 För ett kryokonserveringsföretag för sju månader sedan 569 00:44:42,300 --> 00:44:44,540 Vi vet att du tagit ett privatlån. 570 00:44:45,260 --> 00:44:46,660 För att frysa ägg. 571 00:44:46,900 --> 00:44:51,100 Det är inte data som Simon kämpar med. 572 00:44:51,740 --> 00:44:54,500 Analys. -Har du testat att stänga av och sätta på den? 573 00:44:56,660 --> 00:45:00,580 Faktiskt mer bekant Vi ska prova något. 574 00:45:03,420 --> 00:45:07,180 Om Simon inte kan gissa dig, Vi kommer att försöka nå dig på ett annat sätt. 575 00:45:10,340 --> 00:45:13,220 Titta vem som kom för att säga hej. 576 00:45:18,700 --> 00:45:23,340 Gör det inte, Rachel. Kände du inte igen din egen bror?